• Corona-Virus Update: Training und Punktspiele auf unbestimmte Zeit abgesagt

    English version below.

    Aus aktuellem Anlass kommt hier ein Update zur derzeitigen Lage um den Coronavirus.

    Zum Training: Als Vorsichtsmaßnahme bzgl. der aktuellen Coronavirus-Situation und um die Ansteckungsgefahr zu verringern, werden wir ab Montag, dem 16. März, das Training bis auf weiteres absagen. Sobald sich etwas ändert, gibt es ein Update von uns (auch per E-Mail).

    Zu den Punktspielen: Als weitere Vorsichtsmaßnahme sagt der BBV – Bezirk Oberbayern:

    • Alle Veranstaltungen und Wettkämpfe des Schüler- und Jugendspielbetriebes, die in dessen Verantwortungsbereiches liegen, auf unbestimmte Zeit ab.
    • Alle Veranstaltungen und Wettkämpfe des Aktiven-Spielbetriebes, die in dessen Verantwortungsbereiches liegen, auf unbestimmte Zeit ab (es betrifft damit alle Ligen von der B-Klasse bis zur BOL).
    •  Das Training an allen Stützpunkten auf unbestimmte Zeit ab, gilt somit für:
      • TSP München – Talentstützpunkt
      • LSP München  – Leistungsstützpunkt
      • BSP Nord – Erdweg/Indersdorf – Bezirks-Stützpunkt
      • BSP Süd – Geretsried – Bezirks-Stützpunkt
      • BSP Süd-Ost – Trostberg – Bezirks-Stützpunkt
      • BuLNSP – Grünwald – Bundesliga-Nachwuchs-Stützpunkt

    Somit findet unser letztes Punktspiel am 21. März leider nicht statt.

    Mehr dazu findet Ihr hier in der Pressemitteilung: https://badminton-bbv.de/site/2020/03/13/corona-virus-situation-im-bbv-bezirk-oberbayern/

    Für Fragen stehen euch Simon (sportwart@1bc-muenchen.de) oder Alexis (gesch.stelle@1bc-muenchen.de) zur Verfügung.

    Coronavirus Update: Training and games cancelled until further notice

    Due to recent events here’s a quick update for all club members:

    Training: As a precautionary measure regarding the current coronavirus situation and to reduce the risk of infection, we will cancel all training for 1. BC München as of Monday, March 16, until further notice. We will inform members as soon as there are any changes.

    Games/matches: As a further precaution, the BBV – district of Upper Bavaria – will cancel 

    • All events and competitions of the school and youth games, which are in its area of responsibility, until further notice.
    • All events and tournaments in the BBV’s area of responsibility are cancelled until further notice (this applies to all leagues from the B-class up to Bezirksoberliga).
    • All training is to be cancelled for an indefinite period of time. This applies to:
      • TSP München – Talentstützpunkt
      • LSP München  – Leistungsstützpunkt
      • BSP Nord – Erdweg/Indersdorf – Bezirks-Stützpunkt
      • BSP Süd – Geretsried – Bezirks-Stützpunkt
      • BSP Süd-Ost – Trostberg – Bezirks-Stützpunkt
      • BuLNSP – Grünwald – Bundesliga-Nachwuchs-Stützpunkt

    As a result, our last game of the season on 21 March will unfortunately not take place.

    You can find out more in the BBV’s press release (in German): https://badminton-bbv.de/site/2020/03/13/corona-virus-situation-im-bbv-bezirk-oberbayern/ 

    For any questions, please contact Simon (sportwart@1bc-muenchen.de) or Alexis (gesch.stelle@1bc-muenchen.de).

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.